Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

Articolo 1 (Finalità)

I presenti Termini disciplinano le condizioni e le procedure per l'utilizzo del servizio di apprendimento dell'inglese con IA (il "Servizio") fornito da Zeeggle (la "Società") e definiscono i diritti, gli obblighi e le responsabilità tra la Società e i suoi iscritti.

Articolo 2 (Definizioni)

  • Per "Servizio" si intende la piattaforma di apprendimento dell'inglese basata sull'IA e i relativi servizi forniti dalla Società.
  • Per "Iscritto" si intende una persona che si è registrata al Servizio e ha stipulato un accordo di utilizzo.
  • Per "Contenuti" si intendono le conversazioni, i dati di apprendimento e gli altri dati generati dagli iscritti durante l'utilizzo del Servizio.

Articolo 3 (Validità e modifiche dei Termini)

La Società può modificare i presenti Termini quando necessario e comunicherà eventuali modifiche agli iscritti tramite avvisi all'interno del servizio o via email. Registriamo la versione, la data e l'ora e l'origine dell'accettazione dei presenti Termini e dell'Informativa sulla privacy da parte di ciascun iscritto. Gli iscritti che non accettano i Termini modificati possono interrompere l'utilizzo del Servizio e recedere dalla propria iscrizione.

Articolo 4 (Fornitura del Servizio)

La Società fornisce i seguenti servizi:

  • Apprendimento interattivo con un tutor di inglese basato sull'IA
  • Esercitazioni di conversazione in inglese tramite voce
  • Contenuti personalizzati per l'apprendimento dell'inglese
  • Analisi dei progressi e delle prestazioni nell'apprendimento

Articolo 5 (Registrazione dell'iscrizione)

L'iscrizione si perfeziona quando l'utente accetta i presenti Termini, invia una richiesta di registrazione e la Società la approva. Gli iscritti devono fornire informazioni accurate durante la registrazione; l'accesso al servizio può essere limitato in caso di informazioni false.

Articolo 6 (Obblighi degli iscritti)

  • Fornire informazioni personali accurate e aggiornarle immediatamente in caso di modifica.
  • Gestire in modo sicuro le informazioni del proprio account.
  • Non utilizzare impropriamente il Servizio né interferire con l'utilizzo da parte di altri.
  • Non utilizzare strumenti per sviluppatori, funzionalità del browser o altri mezzi tecnici per interrompere il normale funzionamento del servizio o per copiare, modificare, estrarre o utilizzare impropriamente il Servizio o i suoi contenuti senza autorizzazione.
  • Non violare i diritti di proprietà intellettuale o la reputazione altrui.

Articolo 7 (Limitazioni del Servizio)

La Società può limitare l'utilizzo del servizio o terminare l'iscrizione se un iscritto viola i presenti Termini o interferisce con il normale funzionamento del servizio. In particolare, se un iscritto utilizza impropriamente il Servizio o copia, modifica o estrae contenuti senza autorizzazione tramite strumenti per sviluppatori o altri mezzi, la Società può sospendere o terminare l'account dell'iscritto con preavviso oppure, nei casi urgenti, con comunicazione successiva; inoltre, può negare un rimborso o altra compensazione qualora la responsabilità sia dell'iscritto. Prevalgono le disposizioni inderogabili della legge applicabile.

Articolo 8 (Servizi a pagamento)

I servizi a pagamento possono essere offerti come abbonamenti ricorrenti o pass di utilizzo una tantum. I pagamenti sul web vengono elaborati tramite PortOne e KG Inicis; gli acquisti effettuati nelle app iOS e Android vengono elaborati da Apple App Store e Google Play. Pertanto, la fatturazione, la cancellazione e la gestione dei rimborsi possono essere soggette alle regole dello store o dell'elaboratore di pagamento utilizzato per l'acquisto, oltre che ai presenti Termini.

Articolo 8-2 (Verifica dell'identità)

La Società esegue procedure di verifica dell'identità per confermare l'identità dei membri prima di elaborare i pagamenti per i servizi a pagamento.

  • La verifica dell'identità viene effettuata tramite il servizio di verifica dell'identità mediante telefono cellulare fornito da Danal Co., Ltd. e integrato tramite PortOne Inc.
  • Il numero di cellulare del membro viene raccolto durante la verifica dell'identità e utilizzato per elaborare i pagamenti e confermare l'identità.
  • Le informazioni raccolte tramite la verifica dell'identità (nome, data di nascita, genere, numero di cellulare, CI, DI) vengono conservate per tutta la durata di utilizzo del servizio e utilizzate per i pagamenti successivi senza richiedere una nuova verifica.
  • La verifica dell'identità viene effettuata una sola volta, al momento del primo pagamento. Per i pagamenti successivi sullo stesso account vengono utilizzate le informazioni di verifica memorizzate.

Articolo 9 (Tempo di utilizzo mensile)

La Società fornisce agli iscritti una determinata quantità di tempo mensile per le conversazioni con l'IA, in base al tipo di piano acquistato.

  • Per "tempo di utilizzo mensile", ai sensi dei presenti Termini, si intende la quantità di tempo di conversazione con l'IA (in minuti) disponibile ogni mese in base al prodotto acquistato dall'iscritto.
  • Il tempo di utilizzo mensile per prodotto sarà annunciato separatamente nella schermata del servizio secondo la politica della Società.
  • Il tempo di utilizzo viene calcolato in base alla durata effettiva delle sessioni di conversazione con l'IA (misurazione lato server).
  • Una singola sessione di conversazione con l'IA dura al massimo 30 minuti. Se il tempo di utilizzo rimanente del membro è inferiore a 30 minuti, la sessione dura solo per il tempo rimanente. Al raggiungimento del limite, la sessione termina automaticamente e la conversazione fino a quel momento viene salvata.

Articolo 10 (Reimpostazione e scadenza del tempo di utilizzo)

  • [Principio di reimpostazione per periodo di utilizzo] Il tempo di utilizzo viene reimpostato all'inizio di ogni periodo di utilizzo, determinato in base alla data di pagamento, e il tempo non utilizzato del periodo precedente non viene riportato. Il periodo di utilizzo di un piano mensile è di un mese. Un piano annuale, venduto solo su Apple App Store e Google Play, viene pagato una volta all'anno, ma il suo periodo di utilizzo resta di un mese a partire dalla data di pagamento e il tempo di utilizzo mensile del piano viene fornito di nuovo ogni mese. Tuttavia, un cambio di piano ai sensi dell'articolo 10-2 può avviare un nuovo periodo di utilizzo.
  • [Nessun riporto] Il tempo di utilizzo è valido solo per il relativo periodo di utilizzo e non è rimborsabile in denaro.
  • Se l'abbonamento viene annullato o il pass di utilizzo scade, l'eventuale tempo di utilizzo residuo andrà perso.

Articolo 10-2 (Cambio di piano)

I membri possono passare immediatamente dall'abbonamento in corso a un piano superiore oppure programmare il passaggio a un piano inferiore o a un piano dello stesso livello (passaggio tra piano mensile e piano annuale). Per passaggio a un piano superiore si intende il passaggio dal piano Lite, che non include tempo di conversazione con l'IA, a un piano che include tempo di conversazione con l'IA, oppure il passaggio a un piano con più tempo di utilizzo mensile. Il pagamento e il tempo di utilizzo sono gestiti come segue, in base al canale di acquisto.

  • [Pagamenti web] Viene addebitata immediatamente la differenza tra i prezzi di listino del nuovo piano e di quello attuale. La prossima data di addebito non cambia e da tale data viene addebitato il prezzo del nuovo piano. Il limite di tempo di utilizzo del periodo in corso viene innalzato subito a quello del nuovo piano e il tempo già utilizzato viene mantenuto.
  • [Google Play] Google Play addebita immediatamente la differenza di prezzo calcolata pro rata per il tempo rimanente fino alla prossima data di addebito. La prossima data di addebito non cambia e da tale data viene addebitato il prezzo del nuovo piano. Il limite di tempo di utilizzo del periodo in corso viene innalzato subito a quello del nuovo piano e il tempo già utilizzato viene mantenuto.
  • [Apple App Store] Apple rimborsa l'importo relativo al tempo residuo del piano attuale e addebita il prezzo intero del nuovo piano; un nuovo periodo di fatturazione inizia dalla data del cambio. Di conseguenza, il periodo di utilizzo in corso termina al momento del cambio e dalla data del cambio inizia un nuovo periodo di utilizzo con il nuovo piano.
  • [Piani annuali su Apple App Store] Quando si passa da un piano annuale a un piano superiore, Apple rimborsa l'importo relativo al tempo residuo del periodo annuale e addebita il prezzo intero del nuovo piano; un nuovo periodo di fatturazione inizia dalla data del cambio.
  • [Riporto del tempo di utilizzo] Per i cambi effettuati tramite Apple App Store, il tempo utilizzato nel periodo terminato che supera 'tempo di utilizzo mensile del piano attuale × frazione trascorsa di quel periodo' si considera utilizzato nel nuovo periodo di utilizzo. Ad esempio, se sono stati utilizzati 200 minuti dopo 19 giorni di un periodo di 31 giorni con un piano da 240 minuti al mese, circa 52,9 minuti (la parte oltre 240 × 19/31, circa 147,1 minuti) vengono riportati come tempo utilizzato nel nuovo periodo.
  • [Passaggio a un piano inferiore] Il passaggio a un piano inferiore non è immediato: viene programmato e si applica dalla prossima data di addebito. Il piano, il limite di tempo di utilizzo e il tempo utilizzato del periodo in corso non cambiano, e non viene rimborsata alcuna differenza per un periodo già pagato. Dalla prossima data di addebito viene addebitato il prezzo del nuovo piano e inizia un periodo di utilizzo con il nuovo piano.
  • [Passaggio tra piano mensile e piano annuale] Il passaggio tra un piano mensile e un piano annuale con lo stesso tempo di utilizzo mensile non è immediato: viene programmato e si applica dalla prossima data di addebito. Come per il passaggio a un piano inferiore, il piano, il limite di tempo di utilizzo e il tempo utilizzato del periodo in corso non cambiano e non viene rimborsato nulla per il periodo già pagato. Il passaggio a un piano con più tempo di utilizzo mensile (compreso il passaggio da un piano mensile a un piano annuale superiore, o da un piano annuale a un piano mensile superiore) è considerato un passaggio a un piano superiore e viene gestito secondo le disposizioni sopra indicate per web, Google Play e Apple App Store.
  • [Piano Lite] Il piano Lite non fornisce tempo di conversazione con l'IA (0 minuti di tempo di utilizzo mensile) e offre funzioni di apprendimento che non usano l'IA, come corsi e ripassi. Il passaggio dal piano Lite a un piano che include tempo di conversazione con l'IA è considerato un passaggio a un piano superiore e viene gestito secondo le disposizioni sopra indicate, mentre il passaggio inverso è considerato un passaggio a un piano inferiore e si applica dalla prossima data di addebito. Il passaggio tra il piano Lite mensile e il piano Lite annuale si applica dalla prossima data di addebito. Il piano Lite è attualmente venduto solo su Apple App Store e Google Play.

Articolo 11 (Annullamento e rimborso)

  • I rimborsi devono essere richiesti entro 14 giorni dalla data del pagamento per un piano annuale ed entro 7 giorni per qualsiasi altro piano (ad esempio un piano mensile). Per un abbonamento rinnovato, la data del pagamento è quella del relativo pagamento di rinnovo. Non viene concesso alcun rimborso per le richieste presentate dopo tale termine. Ciò non si applica se non hai potuto utilizzare correttamente il Servizio per colpa della Società o se la legge applicabile dispone diversamente.
  • Se non hai utilizzato affatto il servizio (senza consumare tempo di utilizzo) entro il termine di richiesta indicato sopra, puoi recedere e ottenere un rimborso completo.
  • Se hai utilizzato parte del tempo di lezione e il tempo utilizzato è inferiore al 25% del tempo fornito con quel pagamento, rimborsiamo un importo proporzionale al tempo non utilizzato. Importo rimborsato = importo pagato × (tempo non utilizzato ÷ tempo fornito)
  • Se hai utilizzato il 25% o più del tempo fornito con quel pagamento, il contenuto digitale si considera fornito in misura sostanziale e non è previsto alcun rimborso. Ciò non si applica se non hai potuto utilizzare normalmente il Servizio per colpa della Società o se la legge applicabile dispone diversamente.
  • Per un piano annuale, il tempo fornito con quel pagamento è il tempo di utilizzo mensile del piano moltiplicato per il numero di periodi di utilizzo mensili compresi nella durata annuale (12). Ad esempio, il tempo fornito da un piano annuale da 240 minuti al mese è di 2.880 minuti, e la regola del 25% e la formula di rimborso proporzionale sopra indicate si applicano a questo totale.
  • [Piano Lite] Il piano Lite, che non include tempo di conversazione con l'IA, viene rimborsato in base al periodo di utilizzo anziché al tempo di utilizzo. Se la richiesta viene presentata entro il termine sopra indicato, rimborsiamo un importo proporzionale al periodo di utilizzo residuo. Importo rimborsato = importo pagato × (giorni residui ÷ numero di giorni del periodo di utilizzo di quel pagamento). Il giorno del pagamento è considerato un giorno di utilizzo e non è previsto alcun rimborso quando è trascorso il 25% o più del periodo di utilizzo. Il rimborso integrale, il rimborso proporzionale e la regola del 25% sopra indicati, basati sul tempo di utilizzo, non si applicano al piano Lite.
  • Il tempo di utilizzo bonus fornito tramite eventi, promozioni o premi per segnalazioni è escluso dal rimborso.
  • Per gli acquisti effettuati tramite Google Play, puoi richiedere il rimborso dalla cronologia acquisti dell’app. La Società esamina la richiesta in base al presente articolo e rimborsa tramite Google Play. Per gli abbonamenti, Google Play calcola il rimborso in base al tempo residuo del periodo di fatturazione in corso, quindi l’importo può differire dalla formula sopra. Puoi anche richiedere il rimborso direttamente a Google secondo le norme di Google Play.
  • Per gli acquisti effettuati tramite l’Apple App Store, è Apple a decidere se concedere il rimborso e il relativo importo. Puoi richiedere il rimborso ad Apple dalla cronologia acquisti dell’app. Se acconsenti, la Società fornisce ad Apple la tua percentuale di utilizzo e il proprio parere in base al presente articolo (rimborso totale, rimborso proporzionale o rifiuto) per la sua valutazione.
  • Una volta completato il rimborso, il tempo residuo fornito con quel pagamento scade immediatamente e i premi di referral concessi a condizione di quel pagamento possono essere revocati.

Articolo 12 (Risarcimento per la cessazione del servizio)

  • Se la Società intende cessare il servizio per motivi aziendali, informerà gli utenti con almeno 30 giorni di anticipo tramite avvisi all'interno del servizio e le informazioni di contatto registrate (e-mail, ecc.).
  • In caso di cessazione del servizio, i rimborsi saranno elaborati su base proporzionale per il periodo rimanente del piano a pagamento dell'utente.
  • Tuttavia, non sarà fornito alcun risarcimento separato per il tempo di utilizzo già scaduto ai sensi dell'Articolo 10 o per il tempo di utilizzo bonus fornito gratuitamente.

Articolo 13 (Trattamento dei dati)

  • Alla cessazione del servizio, la cronologia di apprendimento degli utenti e i dati correlati saranno eliminati in conformità con l'Informativa sulla privacy.
  • La Società concederà agli utenti almeno 30 giorni per eseguire il backup dei dati essenziali (registri delle lezioni, ecc.) prima della cessazione del servizio.

Articolo 14 (Esclusione di responsabilità)

  • Interruzione del servizio dovuta a cause di forza maggiore, come calamità naturali o guerre
  • Interruzione del servizio causata da colpa del membro
  • Qualità o stabilità dei servizi forniti da terze parti
  • Accuratezza dei contenuti didattici generati dall'IA (utilizzare esclusivamente come riferimento)

Articolo 15 (Risoluzione delle controversie)

Le controversie derivanti dall'utilizzo del servizio saranno risolte di comune accordo tra le parti; in mancanza di accordo, saranno di competenza dei tribunali della Repubblica di Corea.

Disposizioni supplementari

I presenti Termini entrano in vigore il 30 ottobre 2026. Il termine per la richiesta di rimborso di cui all'articolo 11 si applica ai pagamenti effettuati a partire dal 21 ottobre 2026, compresi i pagamenti di rinnovo degli abbonamenti.

Per qualsiasi domanda sui presenti Termini, contattaci.

Email: support@zeeggle.com

Visualizza la cronologia delle revisioni