Conditions d’utilisation
Dernière mise à jour : 11 octobre 2026
Article 1 (Objet)
Les présentes Conditions régissent les conditions et procédures d’utilisation du service d’apprentissage de l’anglais par IA (le « Service ») fourni par Zeeggle (la « Société »), et définissent les droits, obligations et responsabilités de la Société et de ses membres.
Article 2 (Définitions)
- Le « Service » désigne la plateforme d’apprentissage de l’anglais fondée sur l’IA et les services associés fournis par la Société.
- Le « Membre » désigne toute personne inscrite au Service et ayant conclu un accord d’utilisation.
- Le « Contenu » désigne les conversations, les données d’apprentissage et autres données générées par les membres lors de leur utilisation du Service.
Article 3 (Effet et modification des Conditions)
La Société peut modifier les présentes Conditions lorsque cela est nécessaire. Toute modification sera signalée aux membres par des annonces dans le Service ou par e-mail. Nous conservons la version, la date et l’heure, ainsi que la source de l’acceptation par chaque membre des présentes Conditions et de la Politique de confidentialité. Les membres qui n’acceptent pas les Conditions modifiées peuvent cesser d’utiliser le Service et résilier leur adhésion.
Article 4 (Fourniture du Service)
La Société fournit les services suivants :
- Apprentissage interactif avec un tuteur d’anglais fondé sur l’IA
- Exercices de conversation en anglais par la voix
- Contenu d’apprentissage de l’anglais personnalisé
- Analyse des progrès et des performances d’apprentissage
Article 5 (Inscription des membres)
L’adhésion est établie lorsqu’un utilisateur accepte les présentes Conditions, soumet une demande d’inscription et que la Société l’approuve. Les membres doivent fournir des informations exactes lors de leur inscription. L’accès au Service peut être restreint en cas de fourniture d’informations fausses.
Article 6 (Obligations des membres)
- Fournir des informations personnelles exactes et les mettre à jour immédiatement en cas de modification.
- Gérer vos informations de compte en toute sécurité.
- Ne pas utiliser le Service de manière abusive ni perturber son utilisation par autrui.
- Ne pas utiliser les outils de développement, les fonctionnalités du navigateur ou tout autre moyen technique pour perturber le fonctionnement normal du Service, ni pour copier, modifier, extraire ou utiliser abusivement le Service ou son contenu sans autorisation.
- Ne pas porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou à la réputation d’autrui.
Article 7 (Restrictions du Service)
La Société peut restreindre l’utilisation du Service ou mettre fin à l’adhésion si un membre enfreint les présentes Conditions ou perturbe le fonctionnement normal du Service. En particulier, si un membre utilise abusivement le Service ou copie, modifie ou extrait du contenu sans autorisation à l’aide d’outils de développement ou par tout autre moyen, la Société peut suspendre ou résilier le compte du membre avec un préavis, ou l’en informer ultérieurement en cas d’urgence, et peut refuser tout remboursement ou autre indemnisation lorsque le membre en est responsable. Les dispositions impératives du droit applicable prévalent.
Article 8 (Services payants)
Les services payants peuvent être proposés sous forme d’abonnements récurrents ou de pass d’utilisation ponctuelle. Les paiements sur le Web sont traités par PortOne et KG Inicis ; les achats effectués dans les applications iOS et Android sont traités par l’Apple App Store et Google Play. La facturation, l’annulation et le traitement des remboursements peuvent donc être soumis aux règles de la boutique ou du prestataire de paiement utilisé pour l’achat, en plus des présentes Conditions.
Article 8-2 (Vérification d'identité)
La Société procède à la vérification de l'identité des membres avant de traiter les paiements liés aux services payants.
- La vérification d'identité est effectuée via le service de vérification d'identité par téléphone mobile fourni par Danal Co., Ltd., intégré par l'intermédiaire de PortOne Inc.
- Le numéro de téléphone mobile du membre est recueilli lors de la vérification d'identité et utilisé pour traiter le paiement et confirmer l'identité.
- Les informations recueillies lors de la vérification d'identité (nom, date de naissance, sexe, numéro de téléphone mobile, CI, DI) sont conservées pendant la durée d'utilisation du service et utilisées pour les paiements ultérieurs sans nouvelle vérification.
- La vérification d'identité n'est effectuée qu'une seule fois, lors du premier paiement. Pour les paiements ultérieurs effectués sur le même compte, les informations de vérification enregistrées sont utilisées.
Article 9 (Durée d’utilisation mensuelle)
La Société fournit aux membres une durée mensuelle déterminée de conversation avec l’IA, selon le type de forfait acheté.
- Dans les présentes Conditions, la « durée d’utilisation mensuelle » désigne la durée de conversation avec l’IA (en minutes) disponible chaque mois selon le produit acheté par le membre.
- La durée d’utilisation mensuelle de chaque produit sera annoncée séparément sur l’écran du Service, conformément à la politique de la Société.
- La durée d’utilisation est calculée en fonction de la durée réelle des sessions de conversation avec l’IA (mesure côté serveur).
Article 10 (Réinitialisation et expiration de la durée d’utilisation)
- [Principe de réinitialisation par période d'utilisation] La durée d’utilisation est réinitialisée au début de chaque période d'utilisation, déterminée par la date de paiement (en principe un mois). Le temps non utilisé de la période d'utilisation précédente n'est pas reporté. Toutefois, un changement de formule au titre de l'article 10-2 peut ouvrir une nouvelle période d'utilisation.
- [Aucun report] La durée d’utilisation n'est valable que pour la période d'utilisation concernée et ne peut être remboursée en espèces.
- En cas d’annulation de l’abonnement ou d’expiration du pass d’utilisation, toute durée d’utilisation restante sera perdue.
Article 10-2 (Changement de formule)
Les membres peuvent passer immédiatement de leur abonnement en cours à une formule supérieure (une formule offrant plus de temps d'utilisation mensuel), ou programmer un passage à une formule inférieure. Le paiement et la durée d’utilisation sont traités comme suit, selon le canal d'achat.
- [Paiements web] La différence entre les prix catalogue de la nouvelle formule et de la formule actuelle est facturée immédiatement. La prochaine date de facturation ne change pas, et le prix de la nouvelle formule est facturé à partir de cette date. La limite de durée d’utilisation de la période en cours est immédiatement relevée à celle de la nouvelle formule, et le temps déjà utilisé est conservé.
- [Google Play] Google Play facture immédiatement la différence de prix au prorata du temps restant jusqu'à la prochaine date de facturation. La prochaine date de facturation ne change pas, et le prix de la nouvelle formule est facturé à partir de cette date. La limite de durée d’utilisation de la période en cours est immédiatement relevée à celle de la nouvelle formule, et le temps déjà utilisé est conservé.
- [Apple App Store] Apple rembourse le montant correspondant au temps restant de la formule actuelle et facture le prix intégral de la nouvelle formule ; une nouvelle période de facturation commence à la date du changement. En conséquence, la période d'utilisation en cours prend fin au moment du changement, et une nouvelle période d'utilisation selon la nouvelle formule commence à la date du changement.
- [Report de la durée d’utilisation] Pour les changements effectués via l'Apple App Store, le temps utilisé pendant la période d'utilisation terminée au-delà de « durée d’utilisation mensuelle de la formule actuelle × fraction écoulée de cette période » est considéré comme utilisé dans la nouvelle période d'utilisation. Par exemple, si 200 minutes ont été utilisées après 19 jours d'une période de 31 jours sur une formule de 240 minutes par mois, environ 52,9 minutes (la part au-delà de 240 × 19/31, soit environ 147,1 minutes) sont reportées comme temps utilisé dans la nouvelle période d'utilisation.
- [Passage à une formule inférieure] Le passage à une formule inférieure ne prend pas effet immédiatement : il est programmé et s'applique à partir de la prochaine date de facturation. La formule, la limite de durée d’utilisation et le temps utilisé de la période en cours ne changent pas, et aucune différence n'est remboursée pour une période déjà payée. À partir de la prochaine date de facturation, le prix de la nouvelle formule est facturé et une période d'utilisation selon la nouvelle formule commence.
Article 11 (Annulation et remboursement)
- Si l'utilisateur n'a pas du tout utilisé le service après le paiement (aucun temps d'utilisation consommé), il peut se rétracter et obtenir un remboursement intégral dans les 7 jours suivant la date du paiement.
- Si tu as utilisé une partie de ton temps de cours et que le temps utilisé est inférieur à 25 % du temps fourni par ce paiement, nous remboursons un montant proportionnel au temps non utilisé. Montant remboursé = montant payé × (temps non utilisé ÷ temps fourni)
- Si tu as utilisé 25 % ou plus du temps fourni par ce paiement, le contenu numérique est considéré comme fourni en grande partie et aucun remboursement n’est effectué. Cela ne s’applique pas si tu n’as pas pu utiliser normalement le Service en raison d’une faute de la Société, ou si la loi applicable en dispose autrement.
- Le temps d'utilisation offert dans le cadre d'événements, de promotions ou de parrainages ne peut pas faire l'objet d'un remboursement.
- Pour les achats effectués via Google Play, tu peux demander un remboursement depuis l’historique des achats de l’app. La Société examine la demande selon le présent article et rembourse via Google Play. Pour les abonnements, Google Play calcule le remboursement en fonction du temps restant de la période de facturation en cours ; le montant peut donc différer de la formule ci-dessus. Tu peux aussi demander un remboursement directement à Google conformément aux règles de Google Play.
- Pour les achats effectués via l’Apple App Store, Apple décide de l’octroi du remboursement et de son montant. Tu peux demander un remboursement à Apple depuis l’historique des achats de l’app. Si tu y consens, la Société transmet à Apple ton taux d’utilisation et son avis selon le présent article (remboursement intégral, remboursement au prorata ou refus) pour son examen.
- Une fois le remboursement effectué, le temps restant fourni par ce paiement expire immédiatement, et les récompenses de parrainage accordées sous condition de ce paiement peuvent être retirées.
Article 12 (Indemnisation en cas de cessation du service)
- Si la Société prévoit de mettre fin au service pour des raisons commerciales, elle en informera les utilisateurs au moins 30 jours à l'avance par des annonces dans le service et via les coordonnées enregistrées (e-mail, etc.).
- En cas de cessation du service, les remboursements seront effectués au prorata de la période restante du forfait payant de l'utilisateur.
- Toutefois, aucune indemnisation distincte ne sera accordée pour le temps d'utilisation ayant déjà expiré conformément à l'Article 10, ni pour le temps d'utilisation offert gratuitement.
Article 13 (Traitement des données)
- À la cessation du service, l'historique d'apprentissage des utilisateurs et les données associées seront détruits conformément à la Politique de confidentialité.
- La Société accordera aux utilisateurs au moins 30 jours pour sauvegarder leurs données essentielles (relevés de cours, etc.) avant la cessation du service.
Article 14 (Exclusion de responsabilité)
- Interruption du service due à un cas de force majeure, tel qu'une catastrophe naturelle ou une guerre
- Interruption du service due à la propre faute du membre
- Qualité ou stabilité des services fournis par des tiers
- Exactitude des contenus d'apprentissage générés par l'IA (à utiliser uniquement à titre indicatif)
Article 15 (Règlement des litiges)
Les litiges découlant de l'utilisation du service seront réglés à l'amiable entre les parties. À défaut d'accord, les tribunaux de la République de Corée seront compétents.
Dispositions complémentaires
Les présentes Conditions entrent en vigueur le 11 octobre 2026.
Pour toute question concernant ces Conditions, veuillez nous contacter.
Email: support@zeeggle.com
Afficher l’historique des modifications